An Ocean Ranger victim never made it home, but his ID card mysteriously made its way back to his family hundreds of kilometres away