Critics of Port au Port project back on warpath: committee says impact statement for wind-hydrogen development only amplifies concerns