‘Cool your jets,’ N.L. industry minister says to Tory opposition over claim Bay du Nord FPSO construction will be done out of province